Pergi, pergi dari sini.
Pergi!
Mereka mengatakan lebih quality Anda bertujuan,
semakin jauh jatuh.
Persetan, Kim Eddie.
Dan lihatlah dirimu sekarang, Pak Jaksa, ya?
Tidak begitu quality dan perkasa lagi.
Well, isyarat yang mulia.
Aku akan memastikan untuk memberi tahu anak anda
semua tentang hal itu.
Alasan beliau mendapat tumbuh tanpa seorang ayah
adalah kerana cara sialan mulia dia.
Kemudian lagi, aku dibesarkan oleh satu ibu dan ...
Aku tidak berbalik keluar begitu buruk, ya? Woo!
Bersihkan hal ini.
Aku akan kembali ke LA.
Mari kita akan keluar dari sini ...
dan menemukan orang itu!
Ini Mi Jung Lee pelaporan hidup
Kaena Point dari daerah.
Keterangan tetap bersahaja dalam brutal membunuh terakhir
Los Angeles jaksa Daniel Hayes,
yang sedang berlibur di Hawaii.
Hayes telah dalam berita akhir-akhir ini
untuk profil quality mengejar terkenal Mafia Edward Kim.
Mr Kim's naib mengeluarkan kenyataan
of condolences kepada keluarga Hayes
dan tuntutan mutlak ada penglibatan
dalam apa yang mereka sebut tindakan mengerikan
kekerasan. Hikayat berterusan
di jenayah penyiasatan
Mr Kim melibatkan kos pembunuhan, pemerasan
dan polis rasuah pada tahap tertinggi,
baik di sini di Hawaii dan di darat.
Terima kasih, Mi Jung.
Kami akan pastikan anda check-in untuk setiap update
kerana mereka menjadi sedia.
Lakukan seperti yang saya katakan, dan anda hidup.
Tetap menempel dinding ini. Bahkan tidak bernafas.
Go go go, begitu!
Kereta hitam, pergi!
Apa yang terjadi?
Anda menyaksikan pembunuhan dan tidak memberitahu sesiapa pun.
Kenapa kau tidak menelefon polis?
Berita mengatakan mereka korup, jadi kupikir mereka akan berada di di dalamnya.
Smart anak.
Siapa kau?
Aku Agen Neville Flynn, FBI.
Senang bertemu denganmu, Sean.
Aku harus memberitahu anda, Sean, aku mendapatkan sedikit lelah dengan semua ini sampah
Anda telah memberi makan saya.
Kami tahu kau ada di sana. Cetakan anda adalah turun itu,
jadi berhentilah menghina kecerdasan saya.
Anda menyaksikan pembunuhan. Anda mempunyai tanggung jawab.
Lihat sini, Sean.
Aku sudah melakukan ini untuk sementara waktu, jadi aku tahu semua jenis
kecil rapi soal siasat trik.
Kau tahu, polis yang baik buruk polis
reverse psikologi, menatap-down kontes, ancaman.
Sebut sahaja, Aku sudah melakukannya.
Tapi kenapa tidak kita lompatan semua yang omong kosong,
menyelamatkan diri kita sendiri banyak daripada kejengkelan dan waktu,
yang ada mendekati sifar,
dan kukatakan kebenaran?
Kebenaran adalah aku tidak mencemaskanmu
jika anda bersaksi.
Tapi aku cemas tentang dirimu jika kau tidak tahu.
Apa - apa kalau saya tidak melihatnya dengan jelas? Maksudku, aku tidak akan --
Apa yang Aku hanya bercerita tentang menyelamatkan kita kejengkelan dan waktu?
Dia tahu siapa anda!
Itulah sebabnya orang-orang berada di rumah anda cuba untuk membunuh anda.
Dan jangan salah,
Eddie Kim akan membunuh anda,
jika kau membiarkannya.
Minggu lalu saya bercadang sebuah berselancar perjalanan ke Bali.
Sekarang ...
sekarang kau membuatnya terdengar seperti aku tidak punya pilihan --
Oh, tidak, tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Anda punya pilihan.
Anda punya banyak pilihan,
tapi ada hanya satu pilihan yang tepat:
Datang bersama kami ke LA,
bersaksi terhadap pantatnya,
memasukkannya ke dalam penjara kehidupan.
Katakan anda apa:
Anda duduk di sini, memikirkannya.
Anda membiarkan kami apa yang anda memutuskan.
Kita akan berada di luar.
Zon putih adalah untuk langsung di-loading
dan pembongkaran hanya penumpang.
Jadi, anda punya permintaan untuk penerbangan akhir anda?
Yah, tepat seperti yang pramugari pun diinginkannya.
Rendah penyelenggaraan penumpang.
He-eh, yang akan akan sangat menyenangkan.
A'ite, ladies.
Hei, Troy, Leroy, aku ini, oke? Mari saya tanda mereka untuk mereka.
Gimme bahawa marker, Nak.
Bagaimana kabarmu, Sayang? Anda baik-baik saja? There you go.
Anda berhati-hati, bayi. Baiklah.
- Bolehkah saya mendapatkan tanda tangan anda? - Anda boleh mendapatkan sedikit lebih daripada itu.
Ya, tak diragukan lagi. Biarkan aku melakukan ini pada khusus anda di sana.
- Mmm, yeah. Mm-hmm. - Geli.
Mmm!
- Hati-hati, baik-baik saja. - Semua benar.
- Adakah anda sign ini, sila? - Oh yeah, tak diragukan lagi, orang kecil.
Sini kita pergi.
- Mm, there you go. - Terima kasih.
- Hei, yo, tetap hitam. - Neraka, yeah.
Baiklah.
Baiklah, kalian semua, Tuhan memberkati anda. Aku harus keluar dari sini
dan menangkap penerbangan ini, oke? Mengurus kalian. Menangkap album berikutnya.
- Kita tidak bisa menunggu! - Yeah, baiklah, tidak diragukan lagi.
Baiklah, melihat, kita harus memastikan kita punya lebih dari ini, oke?
- Lihat tentang Howard Hughes rap. - Apa?
Apa itu?
Beliau - beliau berkata, manusia, kau percaya omong kosong ini?
- Man, ini omong kosong di sini. - Hei, yo, ayo, kalian semua.
Kalian meranapkan dengan t-shirt dan topi.
Kalian seharusnya menonton saya kembali, Nak.
- Come on. - Kau benar, saudara, aku punya anda.
Ladies and gentlemen, South Pacific Air penerbangan 121
- Telah tertunda setengah jam. - Oh, ayolah!
Kami minta maaf ketidaknyamanan ini
dan kami akan mulai boarding secepat mungkin.
Oh, boy. Ini akan menjadi penerbangan yang menyenangkan.
Aloha semua Island Express penumpang ...
Kandungan lima jam.
Adakah anda tahu siapa yang bekerja hari ini? Aku tidak mendapatkan senarai kru.
Kau tahu, Aku tidak tahu.
Oh Tuhan. Di sini dia datang. Sini dia datang!
- Kejutan! - Kejutan!
Oh
Oh, Claire, jangan pergi.
Hal terkini dunia keperluan adalah peguam lain.
Maksudku, sungguh, bagaimana kau bisa meninggalkan semua ini?
- It's gonna be hard. - Adakah anda membawa saya bersama anda?
Silakan.
Bolehkah kita meminta Bruno daripada hanya Korporat?
Elena, oleh kita, Aku bererti anda.
Tidak, tidak semua driver yang sama. Itu masalahnya.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah beberapa pria berlaku dan
tentang cuaca sepanjang perjalanan pulang. Dapatkan Bruno.
Mary Kate, diamlah.
Maaf, dia mendapat gugup terbang.
Oh, tidak apa-apa.
Aku mengerti, Anda tahu.
Adakah anda pikir dia akan mau Xanax?
Oh tidak, dia oke.
Bagaimana perasaan anda?
Ya, baik.
Anda siap untuk ini?
Yeah.
Adakah itu pesawat kami?
Tidak, setiap polis di Honolulu menyangka itu.
Hei, ayolah, santai.
FBI escorting seorang lelaki ke LA.
Mereka hanya mengambil alih semua kelas pertama.
Adakah mereka dibenarkan untuk melakukan itu?
Yah, tampaknya FAA Perkara 108 menyatakan,
"Jika dipandang perlu, mereka boleh melakukan apa sahaja yang mereka inginkan.
Yah, siapa yang akan menceritakan kelas pertama penumpang jurulatih terbang mereka?
Itu akan kamu, Nak.
South Pacific Air 121.
Oh, my.
Aku berharap kau akan langit menjadi permen dalam penerbangan ini.
Anda sedang mencari khususnya lazat malam ini.
Aku suka kalau anda merendahkan aku, Rick.
Dengan gembira hati. Aku harus pergi terbang pesawat yang besar.
- Hi, patung. - Hi there, Rick.
Bukankah dia mulus!
Ya, Sir. Aku merendam yang leis dengan itu.
The feromon akan dibuat sialan pergi orang-orang ini gila.
Duke.
Biarkan saja, Duke.
- Ladies. - Welcome aboard.
Agen Flynn.
Ladies and gentlemen, ini panggilan boarding akhir
- Untuk South Pacific Air, penerbangan 121 ... - Aloha.
- Terima kasih. - Dengan perkhidmatan nonstop ke Los Angeles.
- Aloha. - Tidak tidak tidak, rambut.
Aloha.
Malangnya, kelas pertama adalah overbooked.
Tapi ada banyak tempat untuk anda menggeliat di pelatih,
yang kurang daripada setengah penuh. Atas ketidaknyamanan,
kami menawarkan kupon perjalanan percuma
baik pada setiap Pasifik Selatan Air penerbangan.
Perjalanan percuma kupon tidak akan membantu saya mendapatkan ke pertemuan tepat waktu, sekarang akan hal itu?
Sir, I'm pretty sure bahawa jurulatih akan ke Los Angeles
waktu yang hampir bersamaan seperti yang pertama.
Lucu. Adakah saya premi penghargaan Keahlian datang dengan sarkasme,
atau haruskah saya bercakap pengawal anda, Claire?
Ini lebih baik menjadi masalah keselamatan nasional.
Aku hanya mendengar ada kelas?
Aku takut hanya pelatih sedia.
Jurulatih? Adakah keselamatan di sana?
Ya, itu aman di sana.
Pernah terbang kelas pertama dahulu.
Lihat, hal melihat ke atas sudah.
Jadi berapa lama anda dan Mr Personality bekerja sama?
Um ... lima tahun,
satu ditiup perkahwinan masing-masing.
Dia yang paling sukar bangsat yang pernah kutemui.
Wow.
Ya, itulah kita.
Gemerlap dan kemuliaan.
Flynn, sang kapten patching kita melalui kepada Harris untuk penerbangan.
Harris Khusus Agen Harris.
Harris, jadi bagaimana promosi baru?
- I'm loving it. - Itu adalah sedikit cepat.
- Mau coba lagi? - Tidak, tidak, aku serius, man.
Kau tahu, tidak lebih - tidak lebih junk food mabuk
setelah sepanjang malam mengintipnya, Anda tahu?
Aku benar-benar menghabiskan malam di tempat tidur bersama isteri saya.
Dia panas. Kau tahu, dan anak-anak saya,
Anda tahu, lupakan 'em. Mereka anak-anak.
Aku hanya menghabiskan setiap bangun minit dengan mereka.
Kau tahu, mereka menyenangkan.
Please, this is me Anda ajak bicara.
Kau tahu kau merindukannya. Anda rindu aksi.
Anda bosan menangis. Jadi apa yang anda sebenarnya dilakukan dengan masa anda?
- Surfing the net. - Porn, tak diragukan lagi.
Tidak, hei, eBay, berfikiran sinis-teman.
Aku tepat di tengah-tengah perang penawaran ini anak punk-ass dari Iowa
beludru hitam ini ...
Pamela Anderson poster.
Teknis tidak porno.
Jadi bagaimana Eddie Kim melakukan?
Anda tidak perlu bimbang tentang dirinya. Dia tidak ke mana-mana.
Tidak, aku punya tiga pasukan kepadanya, jadi dia tidak akan bergerak.
Baiklah, aku akan melihat anda di sisi lain.
Adakah anda yakin ini?
Kemalangan berlaku.
Kau pikir aku tidak menguras setiap pilihan lain?
Dia melihat aku!
Kau akan akan turun ini gang ke kiri.
- Terima kasih. - Oh, lihat pada bayi kecil.
- Dia cantik. - Terima kasih.
Oh, indah.
- Keju. - Pertama-tama, mereka tetap saya di pelatih
dan kemudian mereka meletakkan freaking anjing sampingku. Apa yang berikutnya?
Oh, kau menggemaskan.
Oke.
Oh, bagus. Hebat.
Ada masalah, mister?
Oh, astaga, apa pendapatmu?
Anda setidaknya bermanfaat mendapatkan perosak untuk tutup mulut?
Jangan bimbang, Mary Kate.
Rambutnya plugs tidak bisa menyakitimu.
Anjing fucking, fucking pelatih, fucking Amerika!
Hai. Oh, aku benar-benar minta maaf soal pertama class. Cuba lihat apakah aku bisa membantu --
Oh, oh, sweet - Bolehkah anda membiarkan dia tahu menyentuh tidak saya, Nak?
Oh, please, jangan sentuh orang itu.
Manusia tidak suka disentuh. Kita akan menemukan tempat duduk kita sendiri.
Oh, maaf. Berikut adalah beberapa kupon.
- Anda semua hak, Bung? - Yeah, aku baik-baik, man.
Baiklah.
Jurulatih tidak melihat begitu buruk.
Anak nakal.
Hei, yo, menyemak. Periksalah, check it out.
Anda seperti itu.
Baby kembali, depan dan sisi ke sisi.
Hei, y'all dua berkumpul, kalian mungkin mempunyai,
seperti, dua £ 20 bayi atau sesuatu.
Ayah, mengapa kau tidak ikut bersama kami?
Ayo, Anda bermanfaat menjadi baik-baik saja.
Bet anda bahkan akan bersenang-senang.
- Ia hanya menjadi bayi. - Curtis.
Aku mengandalkan anda untuk menjadi seorang lelaki. Sekarang apa artinya seorang pria melakukannya?
- Ia tampak keluar untuk keluarganya. - That's right.
- Sir. - Oh, maaf.
Isteri saya bertemu mereka di LA. Ini kali pertama mereka terbang solonya.
Tidak apa-apa. Hei.
- Adakah saya boleh memberitahu anda sebuah rahsia? - Apa?
- Tebak siapa yang di pesawat? - Siapa?
Tiga G's.
- Untuk nyata? - Saya yakin anda boleh menemuinya.
Ayo, Tommy, ayo pergi.
Ladies and gentlemen,
kami ingin menyambut Anda ke South Pacific Airlines
penerbangan 121
perkhidmatan nonstop daripada Honolulu
ke Los Angeles. Pada saat ini, saya akan seperti perhatian penuh
sebagai pramugari menunjukkan
ciri keselamatan pesawat ini.
Ketika tanda tali keledar menerangi,
Anda harus kencangkan Anda tali keledar.
Ada beberapa kecemasan keluar di pesawat,
terletak di bahagian depan,
bahagian belakang dan atas setiap sayap.
Dalam hal daripada dekompresi ...
masker oksigen akan automatik drop
daripada Kompartemen di atas kerusi.
Untuk memulakan aliran oksigen
topeng tarik ke arah anda, tempat itu dengan tegas
atas hidung dan mulut,
mengamankan getah belakang kepala dan bernafas normal.
Sebuah LifeJacket terletak di poket di bawah kerusi.
Ini adalah bagaimana anda memakainya. Slip itu di atas kepala,
melewati tali pinggangmu
dan menyesuaikan longgar di depan.
Mengutak-atik, melumpuhkan atau memusnahkan terletak pengesan asap
di wc dilarang oleh undang-undang.
Kami berharap anda penerbangan yang menyenangkan.
Radar menunjukkan sedikit cuaca di depan.
Kita mungkin menangkap beberapa bonjolan pada jalan,
tapi kami akan berada di atas sebahagian besar. Jika anda butuh sesuatu sama sekali,
Anda hanya berteriak di satu daripada mereka yang cantik pramugari
dan mereka akan merawat kalian. Terima kasih.
Selamat petang.
Terima kasih.
I'm Tiffany.
Hi, Tiffany. Aku Sean.
Jadi, mm, keberatan kalau aku, um ...
bertanya apa yang anda lakukan?
Oh, aku? Tidak ada.
Itu yang saya seharusnya dilakukan.
Pernah mendengar tentang Eddie Kim?
Oh, yang belum?
Oh, aku sedang menonton salah satu mereka menunjukkan sekali kejahatan,
Anda tahu, dengan tipu Reenactments,
dimana dia diseksa orang ini yang sedang saksi terhadap dia
oleh mencongkel keluar mata
dan kemudian memberinya makan beberapa babi.
Cukup mengerikan stuff.
Yeah, dia tidak mess around, itu orang.
Jadi, um, kau tahu,
apa anda -- apa perlu ...
Aku saksi penuntutan.
- Wow. - Yeah.
Yang begitu ...
panas.
Aku akan merindukan ini penerbangan malam.
Aku menikmati penumpang jauh lebih baik ketika mereka tidak sedar.
Dan kau, Aku akan merindukanmu.
- Maafkan saya. - Ya.
- Bolehkah saya memperolehi gin dan tonik? - Saya akan akan kembali dengan itu.
Terima kasih.
Ooh, wow.
Di Hawaii untuk berlibur?
Tidak juga. Aku ada di sana untuk perlawanan yang kickboxing.
Oh Tuhan. Kau kickboxer?
Aku juga.
Yah, Aku menarik kickboxing kelas dengan Lonnie, Malibu Kebugaran.
Uh-huh.
- Awesome cardio. - Baik untuk anda.
Pacar saya dan saya masuk hari Selasa dan Kamis.
Yeah, pacarnya. Kanan.
Tunggu, tunggu. Lihat ini.
Ayo, santai, buddy. Anda baik-baik saja?
Anak a. ..
- Yeah, yeah. - Anda baik-baik, dude?
Hei, akan anda melihat-lihat?
Melihat-lihat pesawat itu.
Bagaimana bisa ada tidak lebih banyak orang dalam penerbangan ini?
Aku tidak bisa memahaminya.
Sayang, kerana itu merah mata. Hmm?
Oke, oke.
- Maaf, Sayang. - Tidak, saya menerima - saya menerima.
Jika anda benci terbang sebanyak ini, kenapa kau membiarkanku memilih Hawaii
kita bulan madu?
Kerana di sanalah Anda ingin pergi.
- Thanks. - You're welcome.
- Hmm, Bali, ya? - Apa?
Kau bilang awal anda ingin pergi ke Bali.
Ini tempat yang sangat indah. Aku pernah ke sana.
Anda surfing? Anda tidak tampak seperti seorang peselancar.
- Tidak rasa tidak hormat. - Hei, tidak diambil.
Dan aku mencubanya. Menurutku, mengapa menghabiskan seluruh waktu saya
di laut ketika aku bisa berbaring pantai dan mengagumi semua keindahan,
- Anda tahu apa maksudku? - Yeah.
Tidak bisa tetap pada forum anda, bisa anda?
No Fell off setiap saat. Punya aku.
- Bolehkah saya membantu anda? - Tidak, aku hanya menghulurkan kakiku.
Pesawat besar, banyak tempat untuk melakukannya.
Banyak tempat-tempat lain anda melakukannya, anda bererti.
Aku melakukan sesuatu salah di sini?
Secara teknikal, tidak.
Tapi mungkin lain kali, anda orang bisa memberi kita sedikit kepala ke atas
sebelum anda menyita pesawat.
Anda orang?
Oh, tidak, tidak tidak tidak. I --
Hei, hei, jangan stres itu. Just joking.
Jadi boleh saya - saya boleh anda sesuatu atau ...
Tidak, aku keren. Aku hanya berpura-pura tidak ada di sini.
Oke.
Psst. Psst.
- Hi. - What's up?
Ini adalah Mary Kate.
- Ya, itu bagus. - Dan aku Mercedes.
- Kau tahu, seperti mobil, Vroom Vroom. - Yeah, yeah yeah yeah.
- Ooh, yeah. - Dia suka kepada anda.
- Yeah, that's cool. - Say hi.
- Anda? - Oh, ayolah sekarang.
Yeah, aku-aku-aku ...
- Mencoba untuk mencuri anjingku? - Oh, percayalah, aku tidak ingin anjing.
Aku bercanda. Aku tahu siapa anda.
- Yeah, aku tahu kau tahu siapa aku. - Tiga G's.
Baiklah, baiklah, "Pergilah Booty Buk."
Ya, saya pergi jarahan dug.
Yeah, aku tahu benar.
Itu ketat. Itu ketat.
Yeah, anjing, anjing. Tidak, itu bagus. It's cool.
- Yeah, aku - Aku cinta -- - Little ciuman.
Yeah, I love dogs.
- Hi. - Aloha.
Di sini.
- Ayo, keluar. - Cepat.
Anda lihat, pada akhir hari,
perniagaan muzik masih sebuah perniagaan.
Anda baik-baik saja?
Aku-aku-aku baik. Seperti yang kukatakan,
lihat, aku semua tentang memuat muzik
dan perniagaan ke peringkat seterusnya.
Kau tahu apa yang saya katakan? Saat itulah evolusi
menjadi revolusi.
Di sini, Sayang.
Persetan.
Keras.
Mile High Club.
Hari-hari.
Oh. Orang ini benar-benar baik.
Yah, mungkin tidak baik.
Kami baru saja kehilangan avionik.
Tell LAX.
LAX, Hula 1-2-1,
mayday, mayday, mayday.
Kami adalah 1.500 batu laut barat daya Los Angeles.
Ulangi, mayday, kita telah kehilangan avionik.
Hula 1-2-1, berat, Los Angeles menara.
Kami mengakui kecemasan anda. Anda mempunyai keutamaan.
Baiklah, beri aku manual. Mengambil berpandu.
Aku punya berpandu.
Aku akan kembali.
Bagaimanakah saya anak besar?
Aw, sial!
Fucking bitch! Get off my dick!
Aw, sial!
Fuck.
Kerana, kau tahu, menjaga seksi kanan adalah sebahagian daripada usaha juga.
Dan jika anda tidak keberatan saya berkata,
tampaknya anda tetap seksi anda sangat, sangat benar.
Yah, terima kasih.
- Adakah anda pernah bertindak sebelum? - No
Kerana kau tahu, aku - aku akan senang untuk menaruh Anda dalam salah satu pihak renang video.
- Oh, yeah? - Melempar sedikit tali pada anda --
- Maafkan aku, dia hanya ingin mengubati. - Semua benar.
Aku tak pernah bisa menemukan apa pun di sini.
Kata dokternya dia's bipolar.
Aku hampir mengalahkan peringkat diubah.
Hei, man, anda bermain sialan video game?
Atau bahawa video bermain game, Nak?
- Sial! - Found mereka.
Pak, saya boleh meyakinkan anda, ada bau aneh.
Mungkin kau alergi terhadap leis.
Biarkan aku untuk anda.
Oh, yeah.
Terima kasih, Miss.
Tahu berapa lama ini ombak akan bertahan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Yah, aku akan pergi dan meminta juruterbang.
Ah, sialan, Rick, kita punya asap.
Sesuatu mungkin arced di avionik.
Berapa lama lagi berfikir sebelum kita mendaki - apa yang terjadi?
Kami kehilangan papan.
Aku harus mengatur ulang para pemutus.
- Jauhkan dia mantap, Rick. - Semua benar.
Oke, Cap, mereka akan datang kembali!
Itu sahaja, orang tua, kita kembali BUSIN --
Kapten!
- Rick! - Apa itu?
Sesuatu terjadi ke kapten!
Baiklah. Datang.
Oh, Kristus.
- Adakah anda - Adakah anda melihat apa yang terjadi? - No
Kapten?
Saya pikir dia punya serangan jantung.
Agen Flynn, Agen Sanders,
boleh saya melihat anda sejenak, please?
Aku terbang dengan laki-laki selama 10 tahun.
Mari kita kembali.
Kita sudah setengah jalan. Ini akan memakan waktu lebih lama untuk kembali ke Honolulu
daripada terus ke LA.
Pastikan setiap orang diikat masuk
LAX menara, ini Hula 1-2-1,
mayday, mayday, mayday,
juruterbang arahan telah menderita fatal serangan jantung.
Ladies and gentlemen, Kapten permintaan
- Bahawa anda tetap di tempat duduk ... - Shhh.
dengan tali keledar dikencangkan.
Terima kasih.
Ssst, ssst.
Hai, apa khabar?
Fikirkan seperti sebuah roller coaster.
Do you like roller coaster rides?
Tidak, tidak juga.
Tidak, aku tidak. Mereka selalu membuat saya sakit.
Oke. Inilah yang akan kami lakukan:
Anda akan pejamkan mata
dan menghitung sangat lambat sampai 10.
Dan ketika anda membuka mata anda, anda membuat paling lucu wajah anda boleh satu sama lain.
Dan sesiapa tertawa pertama menang.
Oke? Terbaik daripada lima menang.
Dan aku akan kembali ke menyemak pemenang.
Satu, dua, tiga ...
- Sir, tali keledar berharap. - Yeah. Hebat.
Terima kasih.
Oh Tuhan!
Apa yang --
What the hell?!
Aduh! Aduh!
- Whoa! - Oh!
- Oh, sialan! - Apa-apaan?!
Aku akan pergi.
Oh, sialan.
- Turun! - What the hell? It's ular!
Rick, ada apa dengan penggelaran masker oksigen?
Oh, maaf soal itu.
Anda tidak akan percaya apa yang keluar daripada panel instrumen sialan.
Apa?
Lihat ini.
Sialan ular, Sayang!
John! Tetap di sini!
Flynn!
Aku punya ...
ophidiophobia -- takut ular.
Tinggal! Mary Kate, duduk!
Nakal. Buruk, bad girl.
Datang ke depan, tidak ada ular di sini! Aman.
Semua orang, bergerak maju!
Hati-hati!
Datang ke sini.
Get out of my way! Keluar dari jalan!
Bangsat!
- Minggir, nenek! - Oh!
Apa yang -? Fuck!
Oh Tuhan, tolong!
Membantu!
Pergi, pergi!
Oh, fuck me!
Oke, oke.
Oh, sial, sial.
Oh, sial, sial!
Yeah-ha-ha-ha!
Siapa ayahmu sekarang, bitch?!
Oh fuck! Oh
Manusia, kalian seharusnya saya akan menonton kembali!
Depan, ayolah. Kita harus sampai ke depan!
Muat nampan meja!
Oh Smash itu!
Little bitch! Ayo!
Pindah!
Oh, fuck! Oh, fuck!
Aduh! Dapatkan sialan ini ular itu apanya!
Oh, berhenti. Kau ular di pantatmu! Yo, diam!
- Get it off! - Bawa dia keluar! Bawa dia keluar!
- Bawa dia keluar dari sini! - Ayo, man!
Terus bergerak! Terus bergerak!
Semua orang mendengar! Kita harus meletakkan penghalang
antara kami dan ular!
Muat semuanya dari overhead, di bawah kerusi,
dan mari kita membangun dinding. Ayo!
- Ken! Lakukan ini. - Oke.
Help me!
Please help me!
Hi-ya! Aku akan menempatkan anda di punggungku.
Dan kami akan bergerak ke arah depan, oke?
- Tidak, aku tidak bisa. Tidak, aku tidak bisa. - Di sini kita pergi! Ayo.
Mari kita pergi. Ya, anda boleh. Anda boleh melakukannya, ayo, naik!
- Di sini kita pergi. Sini kita pergi. - Mary Kate!
Sini kita pergi.
Saya perlu semua orang untuk menutup setiap Kompartemen yang terbuka!
Hanya dekat mereka!
- Saya tidak boleh mencapai. - I got it.
Biarkan aku mendapatkannya.
Hei, hei hei hei. Ini hanya aku. What's up?
- Saya tidak boleh menemui dua bocah laki-laki. - Little anak laki-laki?
Tommy dan Curtis, mereka sendiri.
- Hey! - Mister, adikku - ia mendapat sedikit.
Aku seharusnya untuk merawatnya.
Anda mengurus dia, Sayang.
Anda mengurus daripada dia sekarang.
- Adakah-apakah dia akan mati? - Tidak, Sayang.
Tapi anda harus berani untuk dia sekarang, oke?
Oke, Sayang.
Adakah anda baik-baik saja?
Bayiku! Mana bayiku!
Oh, Tuhan.
- Oh, anakku! - Di sini anda pergi.
- Go go go go! Cepat! - Terima kasih!
Ayo! Ayo!
Datang melalui! Cepat, cepat!
Membantu! I need help!
Oh Tuhan, Grace.
Oke, oke.
Oke.
- Biarkan aku, biarkan aku. Aku punya dia. - Oh Tuhan.
Aku harus pergi dan kirim Rick.
Muat pertolongan pertama kit! Grace, hey hey hey ...
Berikut adalah beberapa air. Ayo, Bung, kau harus minum air.
Bernapas, bernapas.
Kami merindukan keparat
kerana berdarah sejuk.
Ayo, ayo.
John, John, kepada saya, kau baik-baik saja.
Hanya mengambil napas panjang, John, anda mengalami serangan panik.
Mmm ...
Oh, sialan.
Anda harus pasti bercanda aku!
Semoga berjaya.
John?
Anak seorang --
Hey hey hey, kita untuk mencari sesuatu.
Baiklah. Baik, Aku tahu apa yang saya harus lakukan.
Kami berada dalam 200-kaki tabung aluminium
dan kami 30.000 kaki di udara.
Dan setiap salah satu berlendir potongan-potongan kecil kotoran
boleh perjalanan rangkaian atau sebuah relay atau hidraulik
dan burung ini akan turun Thailand lebih cepat daripada pelacur.
Jadi pekerjaan saya adalah untuk menjaga maklumat LAX bagaimana kita benar-benar kacau,
dan kemudian mencari cara untuk menjaga ibu ini
di langit dua jam lagi. Imej yang keluar.
- Hey hey, di mana anda akan pergi? - Eh, aku harus pergi ke bawah.
Aku harus membantu penumpang.
Sekarang seharusnya ada untuk menjadi seorang doktor kapal. Seorang Dr ..
Robert Foster. Robert Foster!
Tunggu, inilah dia. Inilah dia. Dr Robert Foster,
11 baris, kerusi H.
Yeah, Harris.
Um, Sanders sudah mati.
Kau tahu semua keselamatan sialan senario kami berlari?
Yah, aku tepat di tengah salah satu kami tidak fikirkan.
Apa maksudmu?
Eddie Kim entah bagaimana berjaya mengisi pesawat
dengan ular berbisa.
Tunggu, tunggu sebentar. Macam apa rencana gila itu?
Dia tidak boleh mungkin menjamin
bahawa ular yang akan sampai kepada Sean.
Yeah well, dia tidak harus memastikan
jika ia membawa turun pesawat ke bawah.
Dengar. Semua orang dengarkan.
Saya ingin pasukan krisis di LAX, ASAP.
Dan aku butuh manifest kargo untuk setiap potongan penghantaran
di South Pacific Air 121.
Aku tidak percaya Saya mengatakan hal ini.
Aku butuh ular berbisa terbaik ahli dalam zon waktu ini.
Dan aku butuh dia di telinga saya atau di sisiku dalam 20 minit atau kurang.
Yah sudahlah, orang, mari kita pergi! Ada yang membuat itu terjadi bagi saya!
Hei, kirim penyeliaan, jangan biarkan Eddie Kim keluar dari penglihatan mereka.
Baiklah, kita harus -- kita harus menyedot keluar racun.
- Man, aku tidak mengisap apa-apa. - Oke, saya akan melakukannya.
Apa?! Oh, akan ada ada mengisap.
Man, Troy, mendapatkan manusia jauh dari apanya!
- Adakah anda yakin? - Ya, ya, kami yakin. Terima kasih, sobat.
Oke, Sayang, hal itu akan baik-baik saja.
Oh Tuhan!
Pegang bayi saya, please.
Lupakan soal itu.
Adakah anda mempunyai minyak zaitun di pesawat?
- Minyak zaitun? Minyak zaitun. - Yeah.
- Aku sedang di atasnya. - Yeah, dalam secangkir!
Oke.
Ketika aku masih kecil, setiap kali kami pergi hiking,
kami selalu membawa minyak zaitun dan pisau cukur Pisau dalam kes gigitan ular.
Aku butuh sesuatu untuk dipotong.
Here you go.
Oke, ini -- ini akan bekerja, yeah.
Oke, minyak. Jadi anda mendesis di mulut anda
untuk menutup itu daripada racun.
- Lihat Claire, Tommy. - Look at me, Manis --
It's gonna terluka sedikit, oke?
- Oke, sekarang. - Sakit.
Kau begitu berani.
Yeah, it's gonna baik-baik saja, Tommy.
Aduh! Ah
Itulah Aku sedang berbicara tentang.
- Bagus, Nak. - Yeah, aku pikir aku mendapatkan semuanya.
Ini akan baik-baik saja, Tommy. Kau sangat, sangat berani.
Um, II punya sedikit terlalu.
- Flynn, apa sih -- - Hanya duduk ketat.
Aku tidak bisa. I --
Adakah anda ingat pertama yang pernah berkata kepada anda?
Ya.
Jadi, apa hal pertama yang Aku pernah berkata kepada anda?
II tahu, tetapi hal-hal yang telah berubah.
Apa hal pertama Aku berkata kepada anda?!
Hal yang telah berubah! Anda memiliki turun pesawat penuh SNA --
Dewa! "Lakukan seperti yang saya katakan, Anda hidup. "
Tidak ada yang berubah.
Sekarang aku butuh kau untuk tinggal di sini oleh telefon udara.
Ketika Agen Harris panggilan, kau datang dan mendapatkan saya.
You got it?
Mendapatkannya.
Hey hey hey! Mereka mendapatkan melalui bagasi, di sini, serius.
Aku butuh bantuan!
Pemadam kebakaran!
- Ken! - Agen Flynn, di sini.
Senjata - kita harus mempunyai senjata. Mana perak?
Yah, kita jangan - kita tidak mempunyai perak.
Yang kita miliki adalah ini.
- Sporks? - Yeah.
Di sini.
Guna itu.
Namanya Dr Stephen Harga.
He's - dia semacam ular hardcore spesialis.
Dan kebiasaan menggunakan dia sebagai mereka pergi-untuk lelaki
untuk haiwan kes penyeludupan.
- The go-to guy? - Yeah. Jadi ia harus baik.
Dr Price?
- It is I. - Hank Harris.
Aku berharap ini penting, Aku punya bayi Antiguan racer telur
di sana siap untuk menetas -- pertama kalinya di penangkaran
- Really? - It's sangat menarik.
Wow. Aku pertama menarik lain Saya ingin memberitahu anda tentang.
Aku perlu lagi! Tolong!
Ayo! Help me out here!
- Please, aku tidak boleh - Saya tidak bisa melakukan ini! - Hold on, I'm coming!
Ayo! Somebody get me lain bomba!
Baiklah, kita kita punya kurang daripada 90 minit.
Kita sudah kehilangan lebih daripada 50 orang dan itu termasuk seorang agen FBI.
Oke.
Lihat, kami sudah dihubungi ers tempatan.
Oh, ers tempatan.
Eh, I don't think anda memahami besarnya
daripada apa yang anda berurusan dengan di sini.
LA County ers bisa, terbaik,
menangani sesekali gigitan ular.
Eh, bukan turun 747 penuh dengan mereka.
Aku akan menghubungi National Poison Control Center
supaya mereka waspada setiap ER dalam tri-county area
dan menempah setiap sedia helikopter awak harus siap.
Kami punya kurang daripada dua jam untuk memobilisasi seluruh pasukannya.
Flynn, Flynn!
Hei, mereka mendapatkan - mereka mendapat pria ular di telefon.
Siapa itu?
Namanya Dr Price.
Begini, Dok, orang-orang sekarat di sini. Kami butuh bantuan cepat.
Oke, hanya istirahat buka lepuh yang membentuk sekitar gigitan.
- Jauhkan mereka bersih. - Kami melakukan hal itu.
- Rasanya tidak akan melakukan banyak kebaikan. - Ular tidak menyerang
melainkan mereka memancing, kan?
Sesuatu di atas sana membuat mereka menjadi gila.
Yeah, tidak omong kosong.
Mereka menyerang semua orang dan semuanya di sini.
Mereka terutama menyukai orang fucking leis.
Leis? Yesus Aku tidak tahu, eh ...
itu bisa menjadi sebuah feromon.
Itulah yang keluaran haiwan betina untuk memicu perilaku kawin.
Bisa juga membangkitkan kemarahan hyperaggression serius.
Seperti beberapa jenis ubat.
Nah, itu kabar baik.
Snakes on crack.
Bagaimana kau bisa goblok membiarkan orang menaruh ular --
- Kita perlu untuk menukar pesawat ini sekitar - Saya tidak ingin mati.
- Kita perlu membawa mereka ke rumah sakit - Kita hampir ke LA sekarang.
Tahu apa yang mereka sebut itu? The point of no return.
Jadi, ini itu? Itulah apa rencananya?
Kami duduk-duduk di sini menunggu ular untuk mengigit kita?
Lihat, semua orang tenang dulu, please!
Kami sedang melakukan yang terbaik yang kita dapat di sini.
Oke, lihat, ada ratusan spesis ular
ratusan daripada koktail racun.
Beberapa akan membunuh anda dalam dua minit,
orang lain dalam dua jam dan beberapa anda boleh
sebenarnya menyembuhkan dengan baik istirahat malam.
Tapi ada satu hal:
Jika anda menguruskan antivenom yang salah,
yang akan membunuh anda.
Saya tidak seorang zoologi, laki-laki.
Saya dapat mengenal pasti mungkin dua daripada ular Aku sudah melihat di sini.
A kobra dan ular, oke?
Kau akan harus lebih --
lebih khusus daripada itu.
Oh, sialan.
Um, lihat, mm,
Aku akan mengumpulkan semua orang mati yang saya boleh menemui
dan - dan aku akan menelefon Anda kembali, oke?
Melakukannya dengan cepat. Waktu adalah rangkaian.
Sisa adalah t --
Aku ingin tahu apa yang berlaku.
- Dapatkan keluar daripada jalan! - Tidak, tidak! Tidak!
Kalian tidak seharusnya pergi ke sana.
- Memindahkan, Nak! - Anda tidak boleh memuat tangga!
Anda tidak boleh menyimpan kami di sana.
Mengapa sebenarnya yang ada ular di pesawat ini?
- Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. - Well, sebaiknya meluangkan waktu.
Anda menempatkan kami di risiko dan kau akan memberitahu kami mengapa.
Apa yang Aku akan memberitahu anda adalah kembali ke bawah sekarang.
Manusia, siapa Anda pikir anda?
Whoa whoa whoa, oke, lihat.
Ular adalah di pesawat kerana ...
Seharusnya aku bersaksi besok melawan Eddie Kim.
Oh, Yesus Kristus, kita semua mati.
Bukan aku.
Itu tugas saya untuk menangani hidup dan mati situasi
setiap hari. Itu yang saya lakukan,
dan aku sangat baik.
Sekarang anda bisa berdiri di sana dan menjadi panik, marah mob
dan menyalahkan dia, saya dan kerajaan untuk mendapatkan anda ke dalam ini.
Tetapi jika anda ingin untuk bertahan hidup malam ini,
Anda perlu menyimpan tenaga
dan mula bekerja bersama-sama.
Sekarang apa yang perlu kita lakukan
adalah kembali ke sana dan mendapati semua orang mati ular kita boleh
jadi doktor di tanah
akan tahu apa daripada antivenoms kita butuhkan.
Apa pun yang anda temukan, Anda membawanya kepadaku.
Dan aku tidak perlu memberitahu Anda harus berhati-hati.
Whoa whoa whoa, mana anda akan pergi?
Aku akan pergi dengan -- II tidak bisa hanya duduk di sini melakukan apa-apa.
Ingat ketika anda mengatakan itu semua tentang pilihan yang kita buat?
Well, saya sedang membuat satu. Jangan melayan aku seperti seorang tahanan!
Aku butuh kamu untuk tinggal di sini.
- Mengapa? - Kerana jika anda mati,
maka semua ini itu untuk apa-apa.
Duduklah bokongmu ke bawah.
Kami punya ular, laki-laki.
Oke, Dok, aku punya satu di sini bahawa's, um ...
Saya kira, kecoklatan di atas dan saya akan berkata hijau di bahagian bawah.
Tunggu sebentar, hijau tulen? Atau apakah itu biru?
Um, well, kalau saya harus meneka, Aku akan mengatakan hijau.
Tidak tidak tidak, nyata. Ini adalah warna dalam nyata.
Nomornya - itu nyata, Dok.
Kenapa tidak kita memuat gambar?
Oh, tentu, mari kita drop it off at Jiffy Foto ketika kita mendarat, Einstein.
Pernah mendengar e-mel, dick-ketul?
Yang kita butuhkan adalah kamera digital dan komputer.
Atau ini. It's got keduanya.
Doc, aku akan e-mel yang anda beberapa gambar, oke?
Rick!
Rick?
Rick!
Oh, Tuhan.
Adakah kita mendarat?
- Tidak ada lampu di bawah sana. - Saya tidak berfikir begitu.
Doc, foto yang datang kepada anda sekarang.
Semua orang, buckle up now! Sekarang!
Oh Tuhan, tidak!
- Ayo, gesper atas. Aku punya anda. - Oh Tuhan!
Pengacau!
Hya!
Oke, mari kita tarik hal ini up.
1-2-1 hula berat, anda menurun melalui 23.000 kaki.
Ada waktu untuk memasang tali keledar, hanya menarik, menarik keras!
Somebody help me! Somebody help, mereka akan datang melalui.
Tiffany! Tiffany!
Awas!
- Anda oke? - Yeah.
Kita harus mendapatkan orang-orang di tingkat atas. Itu lebih aman di sana.
Somebody help me.
Membunuh mereka!
Hula 1-2-1, berat
Anda sekarang di bawah 19.000 kaki. Do you copy?
Itu tidak bekerja.
- Saya ingin keluar. - Biarkan aku mendapatkan anda.
Dapatkan tingkat atas, ayolah.
Pergi!
Go go go go!
Hula 1-2-1, berat, tarik ke atas. Tarik ke atas.
Keluar!
Cepat!
- Minggir! - Pindah pantatmu, Terkutuk!
Pergi, pergi!
No
Ayo, cepat!
- Ayo! - Gerak!
Gerak!
Cepat!
Hang pada saya. Aku punya anda!
Dapatkan saya turun dari pesawat ini!
Ayo!
Kembali!
Pergilah, cepat! Pindah!
Oh shit!
Mary Kate!
Anda binatang!
- Anda binatang! Aku benci kamu! - Freakin 'anjing, Nyonya.
- Aku benci kau! - Mengapa Anda lakukan itu?
Apa? Anda semua akan melakukan hal yang sama.
Seseorang melakukan sesuatu.
Awas! Oh Tuhan!
Mari kita pergi. Hey hey, di belakang anda!
- Di belakang anda. - Ayo!
Ayo, bergerak bergerak bergerak! Ayo, ayo.
Kita harus menyekat tangga. Muat tas, semua orang.
- Ayo! - Laluan itu!
Dapatkan saya NTSB.
Dan memanggil Coast Guard.
Hula 1-2-1, berat,
Anda sekarang di bawah ini 1.000 kaki. Tarik ke atas.
Tarik!
Oh, Tuhan.
Holy fuck!
Oh, terima kasih Tuhan.
Tunggu sebentar. Bagaimana dengan kehidupan rakit?
- Gunakan ini! - Good idea.
I got it!
Halo, bisa siapa saja dengar?
Hula 1-2-1, berat,
seseorang mau katakan padaku apa yang terjadi di sana?
Kami telah kehilangan --
Rick.
- Tahan, tahan, dorong! - Ayo, cepat!
Membunuhnya. Bunuh!
Di sini, turun akhir!
Oh, Rick.
Tahan, tahan bawah. Mendorong ke bawah.
Itu bagus, oke. Get it down. There you go. There you go.
Jangan biarkan orang turun.
Oh, Rick, lengan anda.
Oke.
There you go.
Oh, yeah, Anda tahu, Claire,
Aku pikir aku akan memerlukan kemeja anda juga.
- Oh, Astaga. Lucu. - Harus cuba, kan?
Eh, Rick, bisa tolong melibatkan autopilot?
Ya, di sini, aku mendapatkannya.
Adakah anda pikir anda bisa terbang dengan satu tangan?
Oh, bayi, anda akan kagum pada apa seorang lelaki boleh dilakukan dengan satu tangan.
Baiklah, aku punya ini. Anda pergi mendapatkannya.
Adakah perniagaan anda.
Kami, eh, kami tidak punya pilihan. Ular di mana-mana.
Yeah, oke, aku rasa anda melakukan apa yang harus anda lakukan.
Yeah.
Ini tidak Amerika Utara ular.
Jadi apa? Apa bezanya? Mari kita mendapatkan antivenom
- Dan membawanya ke lapangan terbang. - Tidak tidak tidak, ular ini bahkan tidak
dari benua ini. Mereka dari seluruh dunia.
Hanya sedikit rumah sakit AS
bahkan membawa antivenom asing.
- Berapa lama? - Berapa lama apa?
- Berapa lama untuk mendapatkan antivenom di sini? - Saya tidak tahu.
Setidaknya sehari, mungkin dua.
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu apakah ada sesuatu boleh kita lakukan.
Apa yang kau menggambar di sana, Sayang?
Oh, wow, itu benar-benar bagus.
Aku benar-benar minta maaf tentang anjing anda.
Terima kasih.
What's up, buddy?
Mencoba untuk mendapatkan orang ini untuk membanting basket. Dia hanya tidak akan melakukannya.
Bulan lalu mereka menawarkan bersara awal.
Tapi tidak,
keluasan ini diperlukan satu lagi tour of duty.
Anda ada di sini karena suatu alasan.
Kau menyelamatkan bayi saya.
Itu cukup alasan yang baik.
Hei, ini terlalu -- Flynn, terlalu panas.
Aku dari Tennessee. Aku tidak memperhatikan.
Pokoknya, panas yang paling kekhuatiran kita.
Tidak tidak tidak, mendengar, mendengarkan.
Terbang bukan kitar semula.
Dia benar.
Jika tidak ada AC itu akan terlalu sukar untuk bernafas.
Sial!
Oke, bagaimana tentang kebun binatang?
Bagaimana tentang kebun binatang? Maksudku, kebun binatang sampai ular, kan?
Jadi mereka harus memiliki antivenom sana.
Kita akan memerlukan senarai terperinci dari setiap spesies yang terlibat,
dengan nombor yang tepat.
Dan penghantaran eksotis seperti ini akan hanya datang melalui pengedar. Jadi ...
Baiklah, baik, yang di Hawaii akan melakukan itu?
Dan tidak ada seorang pun di Hawaii, kerana ular tidak asli ke Hawaii.
Tapi Eddie Kim kehidupan di LA.
Mungkinkah dia berbelanja secara tempatan?
Ya, hanya satu orang bisa mengatur ini banyak haram ular.
Dia hidup keluar di padang pasir.
Membawa kita ke heliport.
Anda tidak berfikir saya tahu itu lebih panas daripada Neraka di sini?
Kami juga mempunyai abnormal getaran di mesin satu dan dua.
Aku tak punya pilihan tetapi untuk mencekik kembali.
- Anda melambat? - Yeah.
Yah, kau tahu.
- It's bahawa atau option B. - Yang mana?
Aku pergi lebih cepat dan enjin mengejang;
Kami akhirnya plummet
untuk kematian yang mengerikan;
Mereka menghabiskan tahun berikutnya mengenalpasti femurs.
Oke, jadi katakan
bagaimana mendapatkan AC kembali.
Kami telah kehilangan kuasa kepada injap keluar motor.
- Mana yang mana? - Nah, anda perlu menetapkan semula secara manual.
The breaker's turun dalam kargo.
Yeah.
Sucks to be you sekarang.
Lepaskan aku, man!
Aku bilang kalian berhenti menyentuh tentang saya dan batuk pada saya.
Itu menjijikkan di sini. Tinggal jauh dari saya.
Yo, kenapa tidak ada udara datang keluar dari sepotong sampah ini?
Kenapa tidak ada udara keluar dari sini?
Hanya berlangsung sekitar 10 minit selepas mereka gunakan. Sekarang, tolong, aku butuh --
Please apa-apa. Keluar dari wajahku, laki-laki.
- Jika anda boleh silakan saja duduk. - Kembali menjauh dari saya, laki-laki.
- Anda duduk. Menjauh dari saya. - Whoa whoa whoa.
Menjauh dari saya. Bangun dari saya, laki-laki. Back up off me.
Hey hey hey hey.
Aku harus turun pesawat ini, laki-laki.
- Aku sudah muak dengan omong kosong ini. - Dengar, saudara, kau harus dingin.
- Lihat, hanya mendapatkan pegangan, oke? - Anda mendapatkan pegangan, laki-laki.
Anda mendapatkan - mendapatkan ...
Hei, buat sandaran, kembali ke atas. Back up!
Pistol berbunyi di kabin bertekanan ini, kita semua mati.
Yah kau tahu apa? Aku mau terbang.
- Apa yang terjadi dengan anda, Clarence? - Apa yang terjadi dengan anda?
Tidak, apa yang terjadi dengan anda, Bung?
Hei, lihat, kau tahu kita kembali ke saat kami anak-anak, baik-baik saja?
Tapi aku bahkan tidak mengenali anda sekarang,
melambaikan pistolnya pada semua perempuan dan anak-anak tak berdosa.
Man, ada bayi tepat di sana, laki-laki.
Kita semua masalah di sini, dawg. Ini bukan hanya tentang anda.
Duduklah bokongmu ke bawah, Clarence.
Apa pun, man.
Itu ular!
Menembak. Sekarang apa?
Bernapas dalam-dalam.
Oh, Tuhan, Grace.
Claire.
Aku butuh kamu untuk menjadi kuat.
Ayo.
- Mari kita pergi mendapatkan orang-orang ini udara segar. - Oke.
Lihat ini?
Aku pergi melalui sebuah Pyromaniac fasa sebagai anak-anak.
- Di sini. - Anda juga, ya?
Ada lagi aku harus tahu tentang anda?
Biarkan aku pergi dengan anda. Anda tidak tahu jalan di bawah sana.
Tidak, aku butuh kau di sini. Kau mata dan telinga.
Call me.
Kembali secepat aku bisa.
- Anda akan lebih baik. Hati-hati. - Yeah.
Oke, aku di sini.
Oke, panel EAP harus berada di kanan anda.
Oke, di sini aku pergi.
Hei, bagaimana anak anda?
Aku tidak tahu, laki-laki. Dia di banyak kesakitan.
- Di sini, manusia, memuat beberapa air ini. - Terima kasih.
- Hey. - Hey.
- Hei, kau punya air? - Tentu, yeah.
Terima kasih.
Dengar, aku tidak benar-benar baik di seluruh meminta maaf hal,
tapi aku minta maaf tentang menggalakkan anda.
Tidak apa-apa.
Kau juga, man.
That's - that's -- that's my buruk.
Oke, tidak apa-apa.
Oh ...
tampak seperti seseorang kecurangan ini, eh ...
pintu panel akses
tetap terbuka ular sehingga bisa keluar.
Hati-hati.
Baiklah, jadi mana panel pemutus arus perpindahan ini
anda berbicara tentang?
Oh, itu di sangat Kompartemen selepasnya.
Sial!
- Apa yang terjadi? - The sialan tuil terjebak.
Ooh, hei!
Flynn, kau baik-baik saja?
Yeah.
- Oh! Oh ... - Ya!
Oke, well, itu pertanda baik.
Shh!
Adakah kalian dengar itu?
Kreitler sudah rosak dua kali oleh kastam
kerana memiliki ular haram. Itu dia. Itu dia.
Turun, turun!
Dapatkan pintu.
- Apa yang kamu lakukan? - Pekerjaan saya.
Daerah aman. Hantar melalui Dr Harga sekarang.
Wow, itu akan meninggalkan bekas.
Itu gurun blacksnake.
Itu asli ke Timur Tengah.
- Sepertinya Anda boleh menggunakan beberapa antivenom. - Di lemari es.
- Cepat! - Ooh, terburu-buru.
Timur Tengah. Benar aku jika aku salah, Dr Price,
tapi itu akan membuat ular itu haram, bukan?
Ya, ya, itu bermanfaat.
Berapa lama waktu yang memberikan Mr mullet di sini untuk hidup?
Aku akan berkata sekitar tujuh minit.
Tujuh minit, ya? Baiklah, dengarkan aku.
Hei, aku akan senang untuk melakukan turun tarian, kau tahu,
mengambil pendekatan yang bernuansa menyoal Anda, tetapi kebenaran itu,
Saya tidak punya waktu menjadi halus.
Aku ingin pendaftaran setiap ular pesawat itu.
Kau kurang daripada tujuh minit.
Pada clipboard.
- Clipboard! - Hang tentang hal itu.
- Adakah itu setiap ular di pesawat itu? - Ya.
- Adakah Eddie Kim membayar anda untuk melakukan hal ini? - Ya!
Lihat, beri aku tembakan, Sialan.
Apa yang akan lakukan, memanggil ACLU?
Bagaimana anda mendapatkan orang-orang ini menjadi begitu agresif, itulah yang aku bertanya-tanya.
Aku tidak tahu apa Anda sedang berbicara tentang.
Hei.
Kau membuang-buang itu!
Feromon. Kami disembur bunga-bunga dengan itu,
sehingga akan beredar dalam pesawat udara sistem.
Aku bersumpah kepada Allah. That's it.
Oke. Baiklah.
Membawa Eddie Kim. Tagihan kepadanya dengan beberapa tuduhan pembunuhan
dan percubaan dan mendapatkan bahawa piece-of-kotoran peguam di telefon.
Ya, katakan padanya anda bertanya Kim apa yang melatarbelakangi penilaian tersebut adalah.
Gas atau suntikan mematikan.
Oh, terima kasih Tuhan.
Flynn, it's Harris.
- Terima kasih. Terima kasih. - Yeah.
Yeah.
Outstanding. Baiklah.
Semua orang, mendengar, mereka mempunyai antivenom.
It's gonna be menunggu bagi kita ketika kita mendarat di LA.
Dengar itu, orang kecil? Kakakmu akan baik-baik saja.
It's all up kepada juruterbang sekarang.
Aku akan pergi memberinya kabar baik.
Rick.
Rick, buka pintu.
Apa yang terjadi?
Dia tidak menjawab.
Rick!
- Ho! - Oh Tuhan!
Mendapatkan dia!
Uh ...
Aku tidak percaya Aku akan mengatakan ini:
Adakah ada orang di sini siapa yang tahu bagaimana
menerbangkan pesawat?
Claire, Claire, aku akan melakukannya.
Aku yakin menara bisa bicara saya melalui itu.
Tidak tidak tidak, Flynn. Aku tahu siapa yang boleh mendarat pesawat ini.
- Siapa? - Dia.
Ya, anda. Ayo, Troy.
Anda tahu anda boleh melakukan hal ini, laki-laki.
Ayo, membawa kami pulang, dawg.
Anda tahu bagaimana terbang?
Hei, man,
Aku sudah melupakan 2.000 jam.
Ini adalah semua yang telah anda bicarakan.
Troy, anda boleh melakukan ini.
Yeah yeah yeah.
Yeah, aku bisa melakukan ini.
Kita harus jelas ular keluar dari kokpit.
Yeah yeah, jelas ular keluar daripada kokpit, yeah.
Sudah cukup!
Aku sudah muak dengan ini motherfucking ular
ini motherfucking pesawat!
Semua orang tali masuk
Aku hendak membuka beberapa tetingkap sialan!
Muat ini.
Ikat ke pintu kokpit.
Mari kita pergi.
Dengar, ketika tetingkap pergi keluar, kabin yang akan kehilangan tekanan
dan oksigen. Kau harus membuat kita turun secepat mungkin.
Baiklah, orang pastikan
Anda terikat di sebagai keselamatan mungkin.
Ingat, itu akan menjadi keras,
dan bermanfaat menjadi sejuk.
Menahan nafas selama anda bisa, oke?
Dan melindungi kepala anda. Guna lengan anda.
Adakah semua orang sudah siap?
- Siap untuk melakukan hal ini? - Mari kita lakukan.
Baiklah, memuat kedudukan.
Satu, dua,
tiga.
Lakukan sekarang!
Ayo!
Hit bahawa autopilot beralih saya.
Suara burung hantu, bunyi burung hantu! Itu yang saya berbicara tentang, Nak!
Omong kosong ini adalah pisang!
Tunggu! Tunggu!
Come on, baby!
Ayo, push.
Ya, benar tentang sana.
Oke, meratakan kita.
Anda baik-baik saja?
Troy, pesawat tidak tingkat. Bukan tingkat!
Yeah yeah, aku tahu bahawa pesawat bukan tingkat, oke oke?
Yang benar saja, man.
Baiklah, Whassup? Whassup, y'all?
Apa itu. Apa itu!
Ini adalah Troy juruterbang baru anda bercakap, dan duduk di sampingku
adalah manusia utama saya, adikku daripada ibu yang lain,
germo terbesar yang saya tahu, Superfly Agen Flynn.
Ladies and gentlemen, Agen Flynn.
Sir, apa kau punya pengalaman mengemudikan pesawat jet?
Oh, yeah, F-15, F-16,
A-10 Warthogs, Aku sudah terbang semua omong kosong itu.
Kemudian kami semua bersyukur untuk mempunyai anda, Sir.
- Apa skuadron yang anda? - The Awesome Fighting Aces.
Man, aku bilang, mereka video gamer
punya mereka shit dikurung ketat.
Pak, apakah anda mengatakan
bahawa satu-satunya waktu penerbangan
pada kawalan daripada video game?
Tidak, lihat,
ini kan - itu bukan video game, baik-baik saja? It's a flight simulator.
- Adakah itu PlayStation atau Xbox? - PlayStation 2.
Man, itu punya pengantar oleh Chuck Yeager dan segalanya.
Lihat, Flynn, manusia, Aku bisa melakukan ini.
Percayalah.
Lihat, LAX, hanya memberikan saya saya nombor VOR
dan pendekatan saya vektor, dan aku akan baik-baik.
Sir, saya cadangkan anda melepaskan kerusi juruterbang
pada orang yang lebih berpengalaman.
Ini Agen Neville Flynn, FBI.
Anda bercakap satu-satunya orang
di sini yang telah pengalaman itu.
Saya cadangkan anda memberinya apa yang dia butuhkan
sehingga kami boleh tanah hal ini.
Oh
Jadi, eh, anda cukup bagus dalam permainan ini, kan?
Ya, man. Ada masalah.
Yah, maksudku, kakak saya Randy telah mendapat nilai quality,
tapi aku baik.
Bajingan tidak pernah membiarkan saya mendengar hujungnya.
LAX menara, ini Hula 1-2-1.
Meminta izin untuk mendarat. Sila nasihat yang landasan.
Hula 1-2-1, berat,
kita sedang dalam proses daripada mengosongkan semua landasan pacu,
tetapi anda punya tailwind kuat. Menasihati, datang sekitar
dan menggunakan landasan 2-4-kiri.
Tidak tidak tidak, negatif, menara. Aku tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak punya waktu untuk orientasi barat.
Lihat, saya punya banyak penumpang yang tercedera di sini
yang memerlukan bantuan akan.
Anda cuba untuk tanah barat ke timur, Anda akan datang terlalu cepat untuk mengawal.
Nah, maka saya sarankan anda mempercepatkan membersihkan sisa
dari landasan, kerana pantatku yang datang untuk mendarat!
Baiklah, penjepit dirimu, kalian, ini dia.
Semua penjepit diri kalian!
Sini kita pergi.
Brek! Brek, Troy!
- Letakkan bokongmu di dalamnya! - Bahagian ini tidak dalam permainan.
Adakah menerjang bahagian permainan, ya?
Aku tidak tahu, laki-laki. Saya biasanya hanya memukul reset dan mulai tingkat atas.
Oh, sialan, kiri!
Kiri! Turn besar keparat kiri, Troy!
Woo!
- Woo! - Woo!
Semua memuji ke PlayStation.
- Yeah! - Yeah!
Itu anakku, Troy, ya!
Hell, yeah!
Rumah siapa ini? Troy rumah, itu benar.
Fuck Randy! Fuck Randy dan nilai yang tinggi.
Itu adikku sendiri, dan aku berkata, "Persetan dengannya!"
Man, pantatku.
Pantatku, man.
Oke, mari kita pergi.
Di sini! Mendapatkannya!
Oke, semua orang.
Terima kasih!
Hei, Dok, terima kasih.
Dan hei, selamat mencuba orang Antiguan pemandu.
Senang bekerja dengan anda, Agen.
Please help! Help please!
- Anak ini tidak sedar. - Keep sehampir itu, baik-baik saja?
Dia perlu oksigen akan.
Apakah ada yang melihat ular yang menggigit anak ini?
- Paparkan 'em, Sayang. It's okay. - Apa itu?
Saya tidak bisa menemukan ular yang menggigit dia, jadi aku menggambar gambar.
It's a kobra, kanan, seperti Indiana Jones?
Itu bagus. Ringer Lactin dan solusi, 25ml.
Aku akan melakukan antivenom.
Sean.
Sebelum segala sesuatunya gila di luar sana, Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Tidak boleh dilakukan ini tanpa anda.
- Thanks. - Yeah.
Mari kita kunci orang ini naik yang cuba membunuh kita.
Beri dia tangan!
Turun turun ke bawah.
tidak bisa bernafas.
- Kau baik-baik saja? Ayo. - Yeah.
- Come on. - Oh, man.
Baik. Sengatan seperti sampah, ya?
Yeah.
Ini Agen Harris, laki-laki di hujung telefon.
Itu suatu kehormatan.
Kenny, bayi. Oh Tuhan.
Oh Tuhan!
Oh Oh, aku akan bisa pulang.
Ayo, mari kita pergi. My little cowgirl.
Claire.
- Hey. - Um ...
Sekarang bahawa anda telah menyelamatkan hidupku, Saya fikir saya berhutang semacam makan
untuk memaparkan penghargaan.
Yah, aku akan sangat ingin memuat anda tentang itu.
- Adakah itu benar? - Mm-hmm.
- Call me. - Baik.
- Sean, hei. - Hey.
Oh, sialan.
Aku pasti akan menghubungi anda.
Terima kasih.
Bagaimana anda seperti terbang di kelas?
Adakah anda ingat pertama hal yang pernah mengatakan kepada saya?
Apa-apaan itu punya hubungannya dengan apa-apa?
Apa hal pertama Anda pernah mengatakan kepada saya?
Lakukan seperti yang kukatakan dan anda hidup.
Tepat. Sekarang giliran anda.
Lakukan seperti yang saya katakan, dan anda hidup.
That's it! Saya telah memiliki itu
dengan ini motherfucking ular
motherfucking ini pesawat!
Kami sepertinya kehilangan ketinggian pada kelajuan yang mengkhawatirkan.
Dari pusat bandar ke pusat bandar,
ular di blok.
Saya cadangkan anda turun pergelangan kaki
dan mencium bokongmu selamat tinggal.